Una riflessione critica sull’attività del tradurre: dalle premesse teoriche alla pratica concreta. L’origine della teoria: religione ed estetica. La traduttologia come scienza: storia, epistemologia e ricerca. Il traduttore e il mercato: etica, deontologia, professione. Le tecniche e il mestiere: progetto, competenze, addestramento.